Jane Pauley Show 2004

фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото фото

Интервью, которое Катя дала в американском теле-шоу Jane Pauley 16 декабря 2004 года.

Добро пожаловать, Екатерина Гордеева.
Катя: Замечательные зрители! (Зал ее очень тепло встретил, много радостных возгласов и аплодисментов - И.С.)

Мы можем это снова повторить, если вы хотите. Я уверена, что мы с удовольствием сделаем это для вас.
Катя: Нам всем вместе нужно идти на шоу фигурного катания.

Я с восхищением смотрела на вас, когда вы вышли. По мне аж мурашки побежали. Я только что познакомилась с вашей дочкой Дарьей, которую я пока не покажу. О Дарье мы позже поговорим. Она такая красивая девочка. Как все уже знают, Екатерина Гордеева была половиной самой знаменитой и титулованой пары в мире, это то, как мы познакомились. То были не лучшие времена, но мы встречались дважды. Во время второй нашей встречи обстоятельства складывались намного лучше. Это был вечер, когда Екатерина вернулась на лед в качестве одиночницы. (Показывают ролик с ведущей, Катей и маленькой Дашей 1996 года - ИС) И как вы видите, я могу похвастаться, что каталась с Екатериной Гордеевой. Да, женщина, которая движется очень-очень-очень медленно в желтой кофте, это я. И это было так здорово. Потом вы вернулись на лед как одиночница, и я там тоже была. Это было очень давно, кажется восемь лет назад?
Катя: Да, наверное, восемь лет назад.

Вы выглядите такой хрупкой. В вашем катании есть что-то неземное. Вы - сильная женщина, мне кажется, что за последние десять лет вы поняли это, не так ли?
Катя: Это было так давно. У меня очень теплые воспоминания от этого шоу. Мне очень помогли мои друзья-фигуристы, которые там выступали, конечно, моя семья и моя дочь. Но я думаю, что я такая же сильная, как и любая другая женщина.

Но многим из нас не выпадает узнать, какие мы сильные в 24 года. А вам выпало. Фигуристы - это очень близкая и теплая группа людей. Вы катались со Звездами на Льду тогда и катаетесь сейча. Расскажите мне немного о вашей дружной семье (имеется ввиду шоу - ИС). Вы приезжаете из разных стран.
Катя: Правильно. Есть любители, которые соревнуются на чемпионатах мира, Европы, своих стран и Олимпийских играх. И есть профессионалы, которые намного ближе относятся друг к другу и катаются в разных шоу. Например шоу, посвященное Андрэа Бочелли, которое было замечательным. Многие фигуристы там выступили: Брайан Бойтано, Тодд Элдридж, Юка Сато, Кэрин Кадэви. Мы все очень близки, мы друг друга знаем и знаем друг о друге. У всех есть семьи и дети. Нам есть о чем поговорить

Я уверена, что никто так не заслужил счастливого конца, как вы. И вы нашли свое счастье. С одним из этих фигуристов, членом семьи фигуристов, вы полюбили друг друга.
Катя: Илья.

Илья? Это его имя? Расскажите нам о своем муже.
Катя: Ну, когда мы познакомились в шоу Звезды на Льду, он только выиграл золото на Олимпиаде в Нагано. Я знала его раньше совсем чуть-чуть. Потом мы стали очень хорошими друзьями и просто остались вместе. А теперь у нас есть дочка, которую зовут Лиза, Елизавета. Она сейчас дома со своим папой.

А дом до сих пор - Коннектикут?
Катя: О да, Коннектикут.

Значит этой маленькой девочке, с которой я каталась, когда ей было четыре года, сейчас уже двенадцать.
Катя: Ей двенадцать

Она так похожа и на свою маму. Теперь у нее есть младшая сестренка. Ты теперь часть пары, Дарья, не так ли? Вы когда-нибудь выступали... (ведущая в замешательстве)
Катя: С Дарьей?

С Дарьей.
Катя: Мы катались в нескольких шоу. В прошлом году на Рождество мы выступали в шоу, Дарья очень волновалась, для нее это был большой опыт. В этом году мы ездили в Россию, и она выступала со мной в Санкт Петербурге. И это был огромный опыт для нее. Было здание, вмещающее 15 000 зрителей. Она первый раз выступала в России

Она должно быть совсем американка?
Катя: Она на 100%. (Смеется - ИС). Нет, не на сто.

Как вы думаете, в семье растет еще одна фигуристка?
Катя: Я не знаю насчет Лизы. Она еще не начала кататься, но когда я беру Дарью на каток, Лиза спрашивает можно ли ей попробовать. Я никогда не стану ее толкать. Может быть она захочет стать теннисисткой? Есть одна очень хорошая русская теннисистка.

Вы все еще выступаете со Звездами на Льду но не так часто. Это решение матери?
Катя: Да, конечно, потому что я не могу оставлять моих дочек дома надолго. Тур длится четыре месяца, а у меня теперь намного больше обязанностей. И теперь мне намного больше нравится оставаться дома. И она хорошая фигуристка (кивает на Дашу - ИС), может у нее получится (на самом деле я не совсем поняла, что Катя здесь хочет сказать - ИС).

Позже мы поговорим с вашим другом Полом Уайли, который ушел из фигурного катания. Мне кажется, он думал, что ушел насовсем. Он старше вас. Как вы думаете, возможно, что вам в будущем опять очень захочется ездить в туры?
Катя: Нет, я так не думаю. Нет, нет, нет. Я довольно много сейчас катаюсь, катания предостаточно. Мне намного больше нравится быть с семьей, быть нормальной ответственной матерью.

Я вижу, что вы ответственная мать. Спасибо, что пришли к нам и привели Дарью. Приятно вас снова видеть.

Пол Уайли, Катя и ведущая:
Ведущая: Нам нужно повторить для телезрителей то, что только что случилось. Пока мы ушли на рекламу, ваша дочь, Дарья не была в восторге от вашего выступления. Что случилось? (Все смеются - ИС)
Катя: Я подошла к ней и спросила "ну как?" А она сказала:"Мама, ты ни одного слова по-английски не сказала. Люди так не говорят."

Немного резковато, я думаю, что поняла все, что вы сказали. А теперь мне легче понять эту историю.
Пол: У Кати есть одна из моих любимых цитат, которая на английском. Когда мы катались вместе в Звездах на Льду, у нас был один номер в закрытии шоу с хореографией а-ля Джейн Торвилл и Кристофер Дин. Вообще-то нам не положено разговаривать, но я говорю, думаю, что я откатался не наилучшим образом.
Катя: Ты просто жаловался.
Пол: Я не очень хорошо катался сегодня, и пора мне на пенсию, мне надо уходить. А Катя говорит:"Пол, жизнь такая длинная, к тому же она очень короткая." Теперь эта цитата висит у меня на холодильнике. Катя говорит, типа успокойся, жизнь длинная.
Катя: Я не могу поверить, что это у тебя на холодильнике!